In my case, I enabled the Load User Profile in the advanced settings of the IIS app pool. It works! It seems that some Windows security features are not enabled without the user profile.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Apple Pay
Tags: