Chipping in to say I also see this issue. I have 5 different runtimes represented in the AssetsV2 folder that cannot be sensed by Xcode or the tools and have been orphaned and cannot be safely removed. This represents close to 50GB which is substantial on my 1TB drive.