It's a beta of iOS, there are going to be issues with third-party apps until they update them and release them (when iOS 18 comes out for real).
There are issues with lots of apps right now. I don't think there's any need to report issues in third-party apps on the Apple Developer Forums, to be honest.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Maps & Location
Tags: