I still can't find this mentioned anywhere else, but one of my customers discovered that if you use 3 fingers to tap instead of long-pressing one finger, you get an edit menu at the top of the page, with Paste as an option. I've logged a bug with Apple, but they haven't responded and it's been about two months.