Ran into the same issue, the work around is to download the runtime directly, see https://download.developer.apple.com/Developer_Tools/iOS_17.5_Simulator_Runtime/iOS_17.5_Simulator_Runtime.dmg