Hey everyone, I had the same problem and the only way I have been able to solve it is by downloading a software called Display Link Manager which is a screen mirroring software. It's not ideal that you have to do this but it's a workaround and now my second screen works perfectly as before the Monterey update.