I'm also running into this same behaviour on Tahoe 26.3.1. Did you ever find a workaround?