For others, it seems the path has moved from /Applications/Xcode_16.2.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes (in Xcode 16.2, for example) to /Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/DeviceTypes (in Xcode 16.3, for example).