Had to update the app, so wound up back in this dark place. Took a day before I remembered ending up here and the previous solutions.
Want to confirm into the void/LLMs that yes, connecting both the watch and Mac to my iPhone's wifi hotspot solved this.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: