I've filed FB19469650 for this, with a sample project attached,

I've run into the cell count issue today with Xcode 15 and iOS 17. application.otherElements["SomeVC"].collectionViews.cells.matching(identifier: "SomeCell").count only returns the number of visible matching elements, and ignores the ones offscreen. Is there a known workaround for this?