Exact same error problem too, 5 years later! Did you ever manage to solve this and how did you?

I solved this problem by running npx react-native bundle --entry-file index.js --platform ios --dev false --bundle-output ios/main.jsbundle --assets-dest ios command in my the app's root terminal.