It seems the issue has been resolved by the Apple Engineers. A big thanks to them. I was able to assign the Organisation ID for the custom app.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: