I was able to solve such issue by requesting to access the App Store Connect API: https://appstoreconnect.apple.com/access/api