Looks like things are working again. Apple responded to my Feedback ticket this morning stating there was a known outage that has since been resolved. Artifacts are now saving correctly and builds no longer time out.