I had the same issue with files not showing up on my MacBook from AirDrop. Shutting down and rebooting my MacBook solved it.

There is no Edit Profile option on App Store Connect anymore.

Have you tested this solution on the M1 chip?