I updated a machine to Safari 16.6 yesterday, and discovered this issue. Same behavior as described here, sessions just seem to eventually disappear.