Would really love an update, am having the same issues trying to get a companion watch app to install. Watch is a series 5 on 10.6.1, phone is a 16 Pro on 26.5.1