My team's app was also seeing this issue on iOS v15.4.0 and above. I've opened both a Technical Support Incident and submitted the bug via Feedback Assistant.
From the TSI I got the response:
"Our engineers have reviewed your request and have determined that you are experiencing a known issue for which there is no known workaround at this time."
Knowing that there was no native option, my team ended up using Twilio to route the call and spoof the callback number (which is an added cost to us versus the user's phone company doing that, but a necessary app requirement).
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: