I think this is working as intended. The ControlWidget documentation states that only symbol images are supported. You can create your own custom symbols using the SF Symbols app on the Mac. David Smith has a great guide on how to do that. I'm not allowed to link to it but you can search for "DND 18: Creating Custom SF Symbols"
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI
Tags: