One thing I noticed is that I had some errant selection: parameters in some Lists and after removing them, the behavior stopped.

This makes my app unusable on the iOS 18 SDK, so I need to stay with Xcode 15 for now. No amount of removing the path from the NavigationStack, or using NavigationPath, helped.