Having the same problem here. I accidentally installed Ventura on my main volume and now I can't do anything 😭 The error dialog tells me to update to 13.4.1 but I already have 13.4.1.