The AppStore update takes forever to complete. It is better to download and install Xcode from the developer portal. I also wrote a blog post about it here: https://dirkstrauss.com/xcode-stuck-updating-m1-macbook-pro/