I can confirm that this crash is fixed in beta 3.

I'm looking for this kind of feature as well!

This also happens to me in Xcode Version 15.3 (15E204a) on macOS 14.4 (23E214) It becomes normal as soon as I click on the text.