Thank you very much for your kind and detailed guidance.
As you suggested, I created a new test project in Xcode using the iOS > App template, enabled automatic signing in Signing & Capabilities, and selected my team.
I then tried building and installing the app on a real device, and it worked successfully.
This confirms that there are no issues with code signing or provisioning on the Apple side.
Thank you once again for your continued support!