The ball is in Apple's court now, since there's no public API to override the proxy.
Bc CipherML is a separate system-level daemon, the NetworkExtension profile might not be enough to un-redact errors. You might need to install the Sys Logging Profile (with "Enable Private Data" toggled on) from the dev portal to see the Code 1800 details.
Your best bet might be to take the Feedback ID to a WWDC Networking/Privacy lab for a framework engineer, since they deal w bundle ID provisioning bugs.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Networking
Tags: