For what it's worth, I filed another feedback report (https://feedbackassistant.apple.com/feedback/21980712) with Apple, with as simple an example as I could craft.