I got a solution by contacting Apple Support and reporting the issue (the "enroll" button was appearing disabled for me). They asked me to confirm some personal data uploading my ID document and then the problem was solved.