How did you manage to get the children's apps? In my experience, after authorizing on the child device, the parent device's FamilyActivityPicker shows as empty

may need to import FamilyControls