I'm also trying very hard to make the custom font work. Have you found any work around? I've found out that the link you have provided is from someone that following an instruction from https://www.jacobzivandesign.com/technology/custom-fonts-from-swift-package/