For Matlab, the MathWorks Support Team recommends installing Rosetta by running the line below from Terminal. It solved the issue for me. sudo /usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta