I have similar issues with iOS 16 as well. Haven't found a solution yet. Is there any progress with this problem?