I'm also running into the same issue that tagged builds are not working. If I try to manually build, the tag doesn't even appear as a candidate so clearly repo state isn't propagating to xcloud. I also saw this same issue about this time last week.

This is broken for our app too