I've entered this as FB16395741. However, I think I've solved it. Under the target's Build Settings, All, under Deployment, there's a section called Development Assets. In there, the "App" folder was excluded. Removing that section allows the archive to be submitted. Next stop, TestFlight!

Thank you for the clarification! Glad it’s just the oldest complication types that are disappearing.