Thank you for the clarification! Glad it’s just the oldest complication types that are disappearing.

I've entered this as FB16395741. However, I think I've solved it. Under the target's Build Settings, All, under Deployment, there's a section called Development Assets. In there, the "App" folder was excluded. Removing that section allows the archive to be submitted. Next stop, TestFlight!