WOW, I am having exactly same simulator and facing exactly same issue that all iCloud files are lost, but able to recover from iCloud recovery

You may use Pythonista or JSBox or Scriptable or ios Shortcut apps these are 4 automation tools that I love to use to create personal tools for my own use.