I'm having the same issue after upgrading to 18.2 public beta on my iphone 16 Pro Max. The ChatGPT extension is also not appearing under apple intelligence.

I got it working. I took turning off apple intelligence and switching languages from English american to English UK. I switched back and turned on Apple Intelligence. I did this a few times and it started working again.