I'm also facing a somewhat similar issue - at least as far as the error message is concerned. https://feedbackassistant.apple.com/feedback/13208223