You can add an accessory view to a open/save panel. It's a public API, but you have to made the view yourself.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
AppKit
Tags: