The temporary solution is to contact Apple to declare a bug report ; they'll ask the Review Team to not take into account your app transparency ads using.
Once your new version is released, you can edit app transparency and remove the ads using declaration if your version doesn't contain anymore IDFA tracking.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: