Setting OS_ACTIVITY_MODE = disable seems to do the trick for me as show here https://stackoverflow.com/questions/37800790/hide-strange-unwanted-xcode-logs

Same problem. Are there any updates on this?