It looks like Xcode 16 beta 5 has fixed this issue, at least for me after testing with one app today.