We have confirmed that this issue is resolved in iOS16.4.1. It took me a long time to get to this article and I wasted a lot of time.