I think, but not 100% certain, that disabling True Tone and Nightshift fixes this.

Ditto. I have a 2020 M1 MBP. Mine is not changing settings but it is making the glitching screen. Same beta build. 21C5039b