Almost identical issue here with a 2019 iMac with 2 external monitors. Never ever had a kernel panic until I upgraded to Monterey last night and now any time the screens power down (if I leave the Mac untouched) it kernel panics. 7 or 8 times today already.