Scroll pocket bugs remain in 26.0. You can also work around it by overriding the private method allowedPocketEdges, which returns a UInt32, and make it return zero.

This happens on macOS 12 with an image created using -[NSImage lockFocus], depending on what the main display is. This makes me wonder why MTKTextureLoader exists. It would be a nice convenience if it worked reliably.