I am on macOS project, and I do not see the Mail Extension template there. By what I am seeing in the video, it should be presented as a starter project template.

I did upgrade to Monterey version for Mac.