Are you maybe running Xcode in Rosetta mode? I had this issue, exactly as mentioned above. To fix this I closed Xcode, turned off Rosetta and it's now working as expected. However, this might be a different issue but this might help some people.