I have the same issue, could not test watch app via Xcode, removed watch and device list no longer shows the watch neither was a popup on my watch. Devices: MacBook Pro M1 Pro 14.4.1 Xcode 15.3 iPhone 15 Pro 17.4.1 Apple Watch 10.4