https://lldb.llvm.org/use/remote.html sure seems like it should be possible but maybe Xcode team needs to add support (time to file a feedback I guess).