The issue I reported has been fixed with the following update. Thank you! https://developer.apple.com/documentation/ios-ipados-release-notes/ios-ipados-26_3-release-notes#StoreKit